"NTC's Thematic Dictionary of American Idioms" Ричарда Спирса – это незаменимый ресурс для изучающих английский язык, особенно для тех, кто стремится к глубокому пониманию американской культуры и разговорной речи. Этот словарь, в отличие от традиционных, предлагает идиомы, сгруппированные по тематическим категориям, что значительно облегчает их запоминание и использование в контексте. Книга представляет собой тщательно подобранную коллекцию наиболее употребительных идиом американского английского, охватывающих широкий спектр тем – от повседневной жизни и работы до финансов, отношений и развлечений. Каждая идиома сопровождается четким и понятным определением, примерами использования в реальных ситуациях и, где это возможно, объяснением происхождения идиомы. Ричард Спирс не просто перечисляет идиомы, но и раскрывает их культурный подтекст, позволяя читателю почувствовать нюансы американского языка и избежать неловких ситуаций, связанных с неправильным использованием идиом. Структура словаря продумана до мелочей. Тематическая организация позволяет быстро найти идиомы, относящиеся к конкретной ситуации или предмету разговора. Например, если вы хотите обсудить тему «Деньги», вы найдете в соответствующем разделе множество идиом, таких как «break the bank», «tighten your belt», «living paycheck to paycheck» и другие. Каждая идиома представлена в контексте, с примерами предложений, демонстрирующими ее правильное употребление. Это особенно важно для изучающих язык, поскольку идиомы часто имеют переносное значение, которое не всегда очевидно из отдельных слов. Особое внимание уделяется различиям между формальным и неформальным использованием идиом. Словарь четко указывает, какие идиомы уместны в деловой переписке или официальной беседе, а какие лучше оставить для общения с друзьями и семьей. Это позволяет избежать стилистических ошибок и произвести благоприятное впечатление на собеседника. Кроме того, словарь содержит полезные советы по использованию идиом в письменной и устной речи, а также рекомендации по их запоминанию. "NTC's Thematic Dictionary of American Idioms" – это не просто справочник, а полноценное учебное пособие, которое поможет вам значительно расширить свой словарный запас, улучшить понимание американской культуры и говорить по-английски более естественно и уверенно. Он будет полезен как студентам, изучающим английский язык, так и преподавателям, которые хотят сделать свои уроки более интересными и познавательными. Книга также будет интересна всем, кто интересуется американской культурой и хочет лучше понимать язык, на котором говорят миллионы людей по всему миру. Приобретая этот словарь, вы получаете надежного помощника в изучении идиоматического английского, который будет полезен вам на протяжении многих лет. На сайте есть и другие пдф книги с учебниками, которые можно читать и скачать бесплатно.