McGraw-Hill's Essential American Idioms Dictionary - это незаменимый ресурс для изучающих английский язык, студентов и всех, кто стремится к свободному владению американским английским. Автор, Ричард Спирс, опытный лингвист и педагог, собрал в этом словаре более 1500 наиболее употребительных американских идиом, фразовых глаголов и разговорных выражений. Словарь не просто предоставляет определения; он предлагает всестороннее понимание каждого выражения, включая его значение, происхождение, примеры использования в контексте и альтернативные способы выражения той же мысли. Особенностью этого словаря является его практическая направленность. Каждая идиома сопровождается несколькими примерами, демонстрирующими ее использование в различных ситуациях – от повседневных разговоров до деловой переписки. Это позволяет читателю не только понять значение идиомы, но и научиться использовать ее правильно и уместно. Примеры взяты из реальных источников – газет, журналов, книг и фильмов, что делает их особенно ценными. Словарь организован по алфавитному принципу, что облегчает поиск нужной идиомы. Кроме того, в конце словаря имеется предметный указатель, который позволяет найти идиомы, связанные с определенной темой. Например, если вы хотите узнать идиомы, связанные с деньгами, вы можете обратиться к предметному указателю и найти все соответствующие выражения. McGraw-Hill's Essential American Idioms Dictionary – это не просто список идиом. Это полноценный учебник, который поможет вам овладеть живым американским английским. Словарь содержит множество полезных советов и рекомендаций по использованию идиом, а также упражнения для закрепления материала. Автор подчеркивает важность понимания культурного контекста идиом и приводит примеры ситуаций, когда использование той или иной идиомы может быть неуместным. Этот словарь станет вашим надежным помощником в изучении американского английского. Он поможет вам понимать носителей языка, говорить более естественно и уверенно, а также избежать неловких ситуаций, связанных с неправильным использованием идиом. Благодаря четким определениям, многочисленным примерам и полезным советам, McGraw-Hill's Essential American Idioms Dictionary станет незаменимым инструментом для всех, кто стремится к совершенству в английском языке. Книга также содержит разделы, посвященные наиболее распространенным ошибкам, которые допускают изучающие английский язык при использовании идиом. Автор анализирует эти ошибки и предлагает способы их избежать. Кроме того, в словаре представлены упражнения на перевод с русского на английский, которые помогут вам научиться использовать идиомы в речи. McGraw-Hill's Essential American Idioms Dictionary – это не просто словарь, это путеводитель по миру американского английского. Он поможет вам не только понимать язык, но и понимать культуру, которая за ним стоит. С помощью этого словаря вы сможете говорить и думать как носитель языка, а также избежать многих недоразумений, связанных с культурными различиями. Издание будет полезно не только студентам и изучающим английский язык, но и преподавателям, переводчикам и всем, кто интересуется американской культурой. Словарь станет отличным дополнением к любому учебнику английского языка и поможет вам достичь новых высот в изучении этого языка. Ричард Спирс создал поистине незаменимый инструмент для всех, кто хочет овладеть американским английским в совершенстве. На сайте есть и другие пдф книги с учебниками, которые можно читать и скачать бесплатно.