В мире межкультурной коммуникации, где границы стираются, а взаимодействие между представителями разных стран становится все более интенсивным, знание речевого этикета приобретает особую значимость. Книга «Речевой этикет. Русско-английские соответствия» авторов Н.И. Формановской и С.В. Швецовой представляет собой ценный ресурс для всех, кто стремится к успешному и гармоничному общению с носителями английского языка. Данное издание – это не просто сборник фраз и выражений, это глубокое исследование культурных особенностей, лежащих в основе речевого поведения. Авторы анализируют типичные ситуации общения, такие как приветствия, прощания, извинения, благодарности, комплименты, просьбы, приглашения и другие, выявляя сходства и различия в русских и английских формулах вежливости. Книга построена таким образом, чтобы читатель мог легко ориентироваться в материале и быстро находить ответы на интересующие его вопросы. Каждая глава посвящена определенной теме и включает в себя следующие разделы: Описание ситуации: Детальное описание контекста общения, позволяющее понять, какие факторы влияют на выбор речевых средств. Русские формулы вежливости: Перечень наиболее употребительных русских выражений, используемых в данной ситуации. Английские соответствия: Анализ английских эквивалентов, с учетом их стилистических и культурных особенностей. Типичные ошибки: Разбор наиболее распространенных ошибок, которые допускают изучающие английский язык при использовании речевого этикета. Рекомендации: Практические советы и рекомендации по выбору наиболее подходящих речевых средств в конкретной ситуации. Особое внимание в книге уделяется не только лексическому, но и грамматическому аспекту речевого этикета. Авторы подробно рассматривают использование различных грамматических конструкций, таких как повелительное наклонение, сослагательное наклонение, вопросительные предложения и другие, с точки зрения их влияния на вежливость и уместность высказывания. «Речевой этикет. Русско-английские соответствия» – это не просто учебное пособие, это своего рода путеводитель по миру межкультурного общения. Книга поможет читателям не только избежать неловких ситуаций и недоразумений, но и научиться строить гармоничные и продуктивные отношения с представителями англоязычной культуры. Издание будет полезно широкому кругу читателей: студентам, изучающим английский язык, преподавателям, переводчикам, бизнесменам, туристам и всем, кто интересуется вопросами межкультурной коммуникации. Книга станет незаменимым помощником в любой ситуации, требующей знания речевого этикета. На сайте есть и другие пдф книги с учебниками, которые можно читать и скачать бесплатно.