Николай Федорович Замяткин – имя, которое вызывает бурные дискуссии в среде изучающих иностранные языки. Его книга «Вас невозможно научить иностранному языку» – это не просто учебное пособие, а настоящий манифест, бросающий вызов общепринятым методикам и подходам. Замяткин утверждает, что традиционное обучение языкам в школах и университетах, с его упором на грамматику, заучивание слов и выполнение упражнений, в корне неверно и не приводит к желаемому результату – свободному владению языком.Ключевая идея книги заключается в том, что язык – это не набор правил и слов, а сложная система, существующая в определенной культурной среде. Освоить язык, по мнению Замяткина, возможно только путем погружения в эту среду, через непосредственное взаимодействие с аутентичными текстами и общение с носителями языка. Он предлагает отказаться от зубрежки и сосредоточиться на понимании и восприятии языка в его естественной форме.Замяткин критикует распространенный подход к обучению, когда ученикам сначала преподают грамматические правила, а затем предлагают применять их на практике. Он считает, что этот метод противоестественен, так как ребенок, осваивая родной язык, сначала начинает говорить и понимать, а уже потом изучает грамматику. Аналогичный подход, по его мнению, следует применять и при изучении иностранных языков.Вместо традиционных упражнений и тестов Замяткин предлагает использовать так называемый «метод чтения Ильи Франка», когда оригинальный текст сопровождается дословным переводом и грамматическими комментариями. Это позволяет ученику постепенно осваивать язык, не отвлекаясь на постоянное заглядывание в словарь и справочник. Кроме того, он подчеркивает важность регулярного и продолжительного чтения аутентичных текстов, таких как книги, статьи, газеты и журналы.Замяткин также акцентирует внимание на мотивации и личной заинтересованности ученика. Он утверждает, что невозможно выучить язык, если нет искреннего желания и интереса к культуре, на которой этот язык говорят. Поэтому он рекомендует выбирать материалы для чтения и изучения, которые действительно интересны и увлекательны.Несмотря на провокационное название, книга «Вас невозможно научить иностранному языку» не является пессимистичным утверждением. Напротив, она предлагает альтернативный и более эффективный путь к освоению языка, основанный на понимании его природы и принципов работы. Замяткин не говорит, что выучить язык невозможно, он говорит, что невозможно выучить язык традиционными методами.Книга содержит множество практических советов и рекомендаций, которые помогут читателям изменить свой подход к изучению иностранных языков и добиться реальных результатов. Она будет полезна как для начинающих, так и для тех, кто уже имеет некоторый опыт в изучении языка, но не достиг желаемого уровня.В книге подробно разбираются следующие темы: Критика традиционных методов обучения иностранным языкам. Альтернативный подход к изучению языка, основанный на погружении в языковую среду. Метод чтения Ильи Франка и его преимущества. Важность регулярного и продолжительного чтения аутентичных текстов. Роль мотивации и личной заинтересованности в процессе обучения. Практические советы и рекомендации по изучению иностранных языков.Книга Замяткина – это не просто учебник, это руководство к действию, которое поможет вам по-новому взглянуть на процесс изучения иностранных языков и добиться успеха. Она заставляет задуматься о том, как мы учим языки и что можно сделать, чтобы сделать этот процесс более эффективным и увлекательным. Это вызов устоявшимся нормам и приглашение к поиску собственного, уникального пути к освоению языка. Замяткин предлагает не просто метод, а целую философию изучения языков, основанную на естественности, интересе и погружении. Он утверждает, что ключ к успеху – это не зубрежка и упражнения, а постоянное взаимодействие с языком в его естественной среде, через чтение, слушание и общение. Он призывает отказаться от страха ошибок и не бояться говорить, даже если вы не уверены в своей грамматике. Главное – это понимать и быть понятым.«Вас невозможно научить иностранному языку» – это не просто книга, это путеводитель для тех, кто хочет по-настоящему овладеть иностранным языком и открыть для себя новый мир возможностей. Это книга для тех, кто готов бросить вызов традиционным методам и найти свой собственный путь к успеху. На сайте есть и другие пдф книги с учебниками, которые можно читать и скачать бесплатно.