«Англо-русский словарь идиом, устойчивых выражений и т.д.» Натальи Белинской – это незаменимый инструмент для всех, кто изучает английский язык, переводит тексты, интересуется лингвистикой или просто хочет обогатить свою речь. Словарь представляет собой тщательно отобранную коллекцию наиболее употребительных идиом и устойчивых выражений, встречающихся в современной английской речи. Он охватывает широкий спектр тематик, от повседневных ситуаций до деловой коммуникации, и содержит более [Здесь нужно указать точное количество идиом, если оно известно, иначе можно написать «несколько тысяч»] идиоматических единиц. Уникальность этого словаря заключается в его ориентированности на практическое применение. Помимо точного перевода на русский язык, к каждой идиоме приводятся примеры ее использования в контексте, что позволяет читателю понять нюансы значения и избежать ошибок в употреблении. Примеры взяты из современной литературы, прессы, кинофильмов и разговорной речи, что обеспечивает актуальность и достоверность материала. Особое внимание уделено различиям между британским и американским вариантами английского языка. В тех случаях, когда идиома используется только в одной из этих разновидностей, это четко указано, что помогает избежать недоразумений и использовать язык корректно. Словарь организован по алфавитному принципу, что облегчает поиск нужной идиомы. Кроме того, в нем предусмотрен удобный указатель, позволяющий находить идиомы по ключевым словам. Это особенно полезно в тех случаях, когда вы знаете только часть идиомы или хотите найти все идиомы, связанные с определенной темой. Наталья Белинская – опытный лингвист и переводчик с многолетним стажем, автор ряда популярных учебных пособий по английскому языку. Ее глубокие знания языка и культуры, а также ее педагогический талант позволили ей создать словарь, который отвечает потребностям широкого круга пользователей. «Англо-русский словарь идиом, устойчивых выражений и т.д.» станет вашим надежным помощником в освоении английского языка и поможет вам говорить и писать более свободно и уверенно. Он будет полезен: Студентам и преподавателям английского языка. Переводчикам и редакторам. Журналистам и писателям. Всем, кто интересуется английским языком и культурой. Этот словарь – не просто справочник, это путеводитель в мир английских идиом, который откроет вам новые горизонты и позволит вам по-настоящему понять и полюбить этот богатый и выразительный язык. Он поможет вам избежать буквального перевода и понимать тонкости английской речи, что сделает ваше общение с носителями языка более эффективным и приятным. Приобретая этот словарь, вы получаете не просто книгу, а надежного партнера в вашем языковом путешествии. Он станет вашим незаменимым помощником в учебе, работе и повседневной жизни. Погрузитесь в мир английских идиом с Натальей Белинской и откройте для себя новые возможности! На сайте есть и другие пдф книги с учебниками, которые можно читать и скачать бесплатно.